안경을 고등학교 끝 무렵쯤 부터 쓴것 같다.
그때 한창 많았던 안경점 이름이 불란서 안경점.......

뭔가 세련되 보이는 이름 불란서 안경점....

그런데 불란서라는 이름은 어디서 온것 일까 ?

왜 프랑스를 불란서로 부르는지 대한 의문은 중국에 살면서 저절로 알게 되었다.

중국어 발음으로 파란쓰(法兰西)라고 프랑스를 발음 하는데 이것은 프랑스라는 발음을 한자로 가깝게 쓴것을  한국에서 그대로 도입하여 불란서라고 쓰게 되었던 것이다.

영국의 경우는 중국어로 잉구어(英国)라고 하는데 이것이 한국 한자음이 "영국"이므로 "영국"이 되었다.

나무아미타불도 인도에서 (인도 산스크리트어)namo amityurbuddhaya라고 한다.
namo amityurbuddhaya->중국어->한국어 한자 발음의 순서 인 것이다.

원래 namo amityurbuddhaya가 나무아미타불로 바뀐 것 이다.

이런 단어들이 생활 속에 아주 많이 쓰이고 있다.

참 재미있는 일이 아닐 수 없다.