gFinger 손끝으로 만드는 세상

구글에서 DSLR RAW FORMAT에 대해서 검색을 하다가 이상한 것을 보았다.
Google에서도 지식 검색을 하나 ???












 

아니 구글에서 이제는 지식 검색까지 하는가 ? (네이버는 큰일 났구나 ^^;)

그런데 자세히 보니 그런 것은 아니고 다음과 네이트 그리고 파란의 Q&A 검색 결과를 출력 해준다.

네이버가 이런 것을 허락 할 리는 없을 테고 (유저 입장에서야 구글에서 다 모아서 보여 주면 더할 나위 없지만) 다음과 네이트, 파란의 검색 결과만 보여 주는 것 같다.

기술적으로 열위에 있는 국내 업체와 구글의 입장을 생각 해보면 각 포털 의 지식인 등의 Q&A 코너나 카페 등이 검색에 대해서 오픈 이 되면 어떨지 참 궁금하다.

 

**다시 기사를 검색 해보니 이 서비스는 여러 나라에서 제공 되고 있는데 한국의 경우는 2007년 1월 경부터(http://googlekoreablog.blogspot.com/2007/01/qa.html ) 준비하고 있었던 모양인데.. 어떤 이유에서인지 모르겠지만 국내업체의 Q&A 검색 결과를 보여 주도록 된 것 같다. 

검색을해도 자세한 사연을 알 수 없으니.... 이것이 이전 부터 제공해오던 서비스인지 아니면 최근에 시작한 서비스인지도 헷갈린다.

 

우연하게 한글이 섞인 검색어를 입력 했는데 구글에서는 한글 단어를 자동으로 번역한 결과를 보여 주었다.

(이제서야 본인만 늦게 알았는지는 모르겠지만 ^^)

그증거는 …

검색어를 ‘zaurus 삼바’라고 입력 했는데 ‘삼바’라는 부분을 ‘Samba’로 번역해서 검색을 해준다.

 

 

 

그러고 보니 번역 기능은 얼마전 부터 구글에서 제공 하던 기능인것을 알 수 있었다.

왜냐하면 웹검색을 하다 다음과 같은 화면을 종종 보곤 했기 때문이다.

image

 

링크를 클릭해서 들어가면 구글 번역 베타 서비스로 바로 연결된다.

image

 

나중에는 단어 수준이 아닌 문장 수준으로 한글 입력을 영어로 번역해서 검색하는 서비스가 가능 하지 않을까 ?

물론 현재는 모든 사용자의 욕구를 만족 할 만큼은 아니지만 구글 번역기를 서비스 하는 등의 구글의 행보를 보면 멀지 않은 미래에 일어날 변화가 기대 되기도 한다.